Condizioni di partecipazione
1) Fondamenti
2) Partecipanti
3) Oggetto del contratto
4) Partecipazione a zanox-affiliate
5) Compenso
6) Garanzia e responsabilità
7) Utilizzo delle informazioni e dei dati
8) Durata /disdetta
9) Altro
1) Fondamenti
La ZANOX.de AG (qui di seguito denominata "zanox") gestisce in Internet un servizio che
consente ad imprese e persone fisiche (qui di seguito denominate "zanox-affiliate" o "PRM zanox")
di commerciare con merci e servizi di ogni genere all'interno di un network amministrato da zanox.
Per una migliore comprensione sono a Vostra disposizione le presenti condizioni di
partecipazione (condizioni generali di contratto). In caso di discrepanze tra la versione inglese e
la versione italiana delle presenti condizioni di partecipazione, farà fede la versione inglese
consultabile all'indirizzo http://www.zanox.com/conditions_en.
2) Partecipanti
2.1) A zanox-affiliate partecipano partner, esercenti, clienti finali e zanox. Gli esercenti
sono imprese partecipanti a zanox-affiliate che commerciano e vendono le loro merci ed i loro
servizi tramite strumenti pubblicitari (banner, link e altro) via Internet. I partner sono persone
fisiche o imprese partecipanti a zanox-affiliate che mettono a disposizione agli esercenti uno
spazio sulla loro homepage/sul loro sito Internet o sulle loro e-mail (spazi qui di seguito
denominati "spazio pubblicitario") per la commercializzazione di merci e di servizi. Gli esercenti
e i partner verranno insieme denominati "partecipanti". I clienti finali sono imprese e persone
fisiche che acquistano merci e servizi su Internet.
2.2) I partner cederanno a zanox gli spazi pubblicitari che zanox metterà disposizione degli
esercenti. zanox realizzerà dei collegamenti tecnici tra i partner e gli esercenti. A tal fine
zanox protocollerà e registrerà - in modo rintracciabile per i partecipanti - la stipula delle
operazioni e le altre attività intercorse tra gli esercenti ed i clienti finali, avvenute tramite
gli spazi pubblicitari dei partner.
3) Oggetto del contratto
3.1) Gli esercenti stipuleranno con zanox contratti separati che includano le presenti
condizioni di partecipazione. Ai fini del rapporto giuridico tra i partner e zanox hanno tuttavia
validità esclusiva le presenti condizioni di partecipazione. Per le ulteriori prestazioni di zanox,
p. es. prestazioni nell'ambito della formazione, si dovranno stipulare contratti separati.
3.2) Per la stipula del contratto saranno disponibili almeno la lingua tedesca e la lingua
inglese. Mediante una dichiarazione di accettazione sotto forma di lettera di conferma elettronica,
zanox darà immediata comunicazione al partner dell'avvenuta accettazione da parte di zanox della
registrazione (offerta) inviata dal partner cliccando sull'apposito tasto di invio.
3.3) Le condizioni di partecipazione sono accessibili ai partecipanti in qualsiasi momento
sul sito Internet di zanox. Anche la versione delle condizioni di partecipazione di volta in volta
valida al momento della stipula del contratto sarà disponibile all'occorrenza e su richiesta fatta
pervenire via e-mail (service@zanox.com).
4) Partecipazione a zanox-affiliate
4.1) La partecipazione a zanox-affiliate è subordinata al compimento del 18° anno di età e
alla piena capacità di intendere e di volere. I partecipanti dovranno inoltre disporre di un conto
corrente bancario.
4.2) Per la partecipazione a zanox-affiliate, i partner dovranno iscriversi e registrarsi
correttamente. A questo scopo i partner dovranno indicare nel modulo di registrazione zanox, in
forma completa e veritiera, i dati richiesti da zanox. Non sussiste alcun diritto ad essere
accettati come membri zanox-affiliate. In caso di variazioni dei dati indicati dai partner al
momento della registrazione, i partner sono tenuti nei confronti di zanox a correggere
immediatamente i dati originali. Il contratto, e quindi l'accettazione come membri di
zanox-affiliate, è da intendersi stipulato - con inclusione delle presenti condizioni di
partecipazione - quando ai partecipanti sarà pervenuta (via e-mail o fax) comunicazione di conferma
da parte di zanox. Gli imprenditori soggetti a dichiarazione IVA sono tenuti a comunicare a zanox,
nell'ambito delle informazioni per poter essere contattati, il numero di codice fiscale a loro
assegnato dall'ufficio delle tasse o il numero di partita IVA a loro assegnato dall'Ufficio
Federale delle Finanze ovvero dalla equivalente autorità estera.
4.3) zanox offrirà gli spazi pubblicitari messi a disposizione dai partner agli esercenti
selezionati dal partner, a condizione che il partner risponda nella sua candidatura agli specifici
requisiti previsti dal programma e - ove applicabile nel singolo caso - il partner accetti
ulteriori condizioni di partecipazione specificamente previste dal programma. A tal fine zanox
trasmetterà agli esercenti i relativi dati dei partner. Gli esercenti sceglieranno nei confronti di
zanox tramite quali spazi pubblicitari offerti dai partner intendono commerciare e vendere i loro
servizi e le loro merci. Gli esercenti dovranno comunicare a zanox detta scelta. zanox confermerà
detta scelta agli esercenti e ai partner.
4.4) La possibilità di partecipare a zanox-affiliate è legata anche alla capacità della
stessa zanox-affiliate. Non sussiste per i partecipanti alcun diritto ad un accesso illimitato a
zanox-affiliate.
4.5) I partecipanti garantiscono che i dati, gli spazi pubblicitari e le attività
pubblicitarie da loro trasmessi non violano le norme di legge o il diritto applicabile. Sono
pertanto vietati in particolare contenuti ed attività pubblicitarie che violino diritti, con
particolare riferimento a diritti d'autore, diritti di nome o di marchio di terzi, che abbiano
contenuto eversivo, razzista, di inneggiamento alla violenza, di carattere pornografico o
pericolosi per i minori, ovvero che non si possano rendere accessibili al pubblico, nonché tutti i
dati contenenti virus, cavalli di Troia o altri programmi analoghi, atti a danneggiare, ad
intercettare con l'inganno o a cancellare dati o sistemi. Il partecipante è tenuto a informare
separatamente zanox su determinati spazi pubblicitari, contenuti di spazi pubblicitari o attività
pubblicitarie. Il partecipante verrà a questo scopo informato separatamente al momento della
registrazione nel network ovvero al momento della sua candidatura alla partnership. Se zanox sarà
soggetta a rivendicazioni da parte di terzi per suddetti contenuti, il partecipante che ha causato
dette rivendicazioni solleverà zanox da ogni responsabilità derivante in merito.
4.6) Il tentativo di manomettere in qualsiasi modo il sistema di zanox-affiliate comporterà
automaticamente il blocco immediato del partecipante. Questa circostanza farà decadere qualsiasi
diritto sul credito maturato.
4.7) Se un partner di zanox-affiliate sceglierà forme di pubblicità basate sull'invio di
e-mail, avrà l'obbligo di rispettare il divieto di inviare spam. Ai partecipanti è pertanto fatto
divieto di inviare a terzi e-mail contenenti pubblicità commerciale non richiesta (spam), nonché di
inserire in dette e-mail codici URL di zanox, fatto salvo il caso in cui i destinatari abbiano dato
il loro consenso precedentemente al ricevimento della prima e-mail (procedimento "Opt In"). Il
partecipante è tenuto, prima di ogni invio, ad accertarsi che il relativo destinatario abbia dato
il suo consenso al ricevimento di dette e-mail. In caso contrario, dette e-mail non richieste
costituiscono una violazione del diritto tedesco sulla concorrenza e possono comportare ammonizioni
da parte del destinatario, di associazioni per la tutela del consumatore o di concorrenti. In caso
di mancata osservanza del presente obbligo, zanox potrà escludere il partecipante da
zanox-affiliate con effetto immediato e sciogliere il suo contratto senza preavviso. Il conto del
partecipante aperto da zanox verrà bloccato e il credito accumulato sino a quel momento decadrà
senza risarcimento (penalità contrattuale). I partecipanti che invieranno pubblicità non desiderata
(spam) nonostante il divieto, solleveranno zanox da qualsiasi rivendicazione di terzi avanzata nei
confronti di zanox e derivante da detto invio. Resta invariato per zanox il diritto di rivalersi
nei confronti del partner per rivendicazioni ulteriori.
5) Compenso
5.1) zanox aprirà e gestirà i conti degli esercenti e i conti dei partner finalizzati alla
liquidazione dei compensi. I crediti in essere sui conti dei partner o sui conti degli esercenti
non matureranno alcun interesse.
5.2) Gli esercenti verseranno a zanox a propria discrezione un compenso dipendente dall'esito
positivo delle trattative, se si sarà pervenuti alla conclusione di un affare con esito positivo
(view, click, lead, sale) a favore degli esercenti.
5.3) I partner riceveranno da zanox un compenso legato all'esito positivo delle trattative,
che sarà commisurato al compenso versato dagli esercenti a zanox, anch'esso dipendente da esito
positivo (5.2). L'ammontare del rispettivo compenso dipendente da esito positivo potrà essere
richiamato online in qualsiasi momento dai partner di zanox-affiliate. Insieme al compenso
dipendente da esito positivo saranno esclusi diritti di rimborso delle spese e dei costi sostenuti
per le attività pubblicitarie del partner. Il partner dichiara il suo consenso al conteggio
effettuato nella procedura di accredito. In altri termini, non sarà il partner ad emettere fattura,
ma sarà zanox ad emettere mensilmente un accredito, qualora sia stato raggiunto l'importo di
versamento.
5.4) Il diritto del partner ad un compenso di zanox in misura corrispondente al successo
ottenuto dal partner medesimo, sussiste alle seguenti condizioni: * esito favorevole nella stipula
di affari per un esercente (view, click, lead, sale) attraverso uno spazio pubblicitario messo a
disposizione al partner; * se la stipula dell'affare è stata protocollata da zanox-affiliate; * se
il cliente finale accetta la consegna della merce presso il luogo di destinazione della consegna,
versa il pagamento completo, e se il periodo di recesso di 14 giorni è scaduto; * se non sussistono
abusi e * se l'esercente ha confermato a zanox l'avvenuta conclusione dell'affare.
5.5.1) Tutte le entrate confermate verranno accreditate al partner successivamente alla
conferma da parte dell'esercente e verranno contabilizzate mensilmente. Al raggiungimento
dell'importo minimo di versamento ovvero dell'importo di versamento impostato dal partecipante
medesimo, all'inizio del mese successivo verrà rilasciata una distinta di accredito relativa
all'importo da corrispondere ed il partecipante ne verrà informato anche nel rendiconto mensile
(estratto conto via e-mail). Il partecipante verrà informato dell'eventuale versamento anche
mediante l'area login.
5.5.2) I partecipanti con sede (p. es. residenza, sede sociale) in Germania dovranno disporre
di un conto corrente bancario in Germania, sul quale poter effettuare il bonifico dei compensi e
dovranno aver raggiunto l'importo minimo di versamento di EUR 25,00 ovvero l'importo di versamento
impostato dal partecipante nel mese contabilizzato, affinché si possa procedere al rilascio della
distinta di accredito. A seguito dell'autorizzazione all'accredito, il pagamento avrà luogo
mensilmente secondo la lista delle spettanze. Le imposte eventualmente addebitate da zanox in caso
di versamento risulteranno altresì dalla lista delle spettanze.
5.5.3) I partecipanti con sede (p. es. residenza, sede sociale) al di fuori del territorio
tedesco dovranno disporre di un conto corrente bancario sul quale poter effettuare il bonifico dei
compensi e dovranno aver raggiunto l'importo minimo di versamento specifico del loro Paese ovvero
l'importo di versamento impostato dal partecipante nel mese contabilizzato, affinché si possa
procedere al rilascio della distinta di accredito. A seguito dell'autorizzazione all'accredito, il
pagamento avrà luogo mensilmente secondo la lista delle spettanze. Le imposte eventualmente
addebitate da zanox in caso di versamento risulteranno altresì dalla lista delle spettanze.
5.5.4) Quando sarà disponibile un importo da corrispondere, per il quale il partecipante
intenda ottenere il versamento, il partecipante medesimo dovrà controllare, nel settore
amministrativo, l'esattezza dell'accredito (in particolare le coordinate bancarie, l'indirizzo e
gli eventuali dati fiscali), ed all'occorrenza correggere e confermare i dati (= autorizzazione
all'accredito). La distinta dell'accredito autorizzato dovrà essere stampata e conservata nella
propria documentazione. Gli accrediti autorizzati in tempo utile dal partecipante verranno versati
da zanox con cadenza mensile.
5.5.5) Per motivi contabili inerenti alla procedura di accredito, zanox potrà prendere in
considerazione per il versamento soltanto gli accrediti autorizzati in tempo utile (precedentemente
al versamento). Se alla fine di ogni mese non dovesse essere stato raggiunto l'importo minimo per
il versamento ovvero se non dovesse essere avvenuta l'autorizzazione della distinta di accredito,
il credito verrà trasferito al mese successivo e resterà sul conto del partner. I crediti in essere
su conti dei partner o su conti degli esercenti non matureranno alcun interesse.
6) Garanzia e responsabilità
6.1) In caso di problemi nell'adempimento del contratto tra i partecipanti e zanox
nell'ambito di zanox-affiliate, che ricadano nell'ambito di responsabilità di zanox, zanox prenderà
tutte le misure adeguate e sostenibili dal punto di vista economico per ripristinare quanto prima
la completa disponibilità di zanox-affiliate.
6.2) zanox non garantisce in alcun modo che attraverso zanox-affiliate venga realizzato un
fatturato. zanox non si assume altresì alcuna responsabilità per l'esattezza e per la completezza
del contenuto delle informazioni e delle dichiarazioni rilasciate dai partecipanti, nonché per la
solvibilità dei partecipanti medesimi. Analogamente zanox non si assume alcuna responsabilità per
la qualità e per l'utilizzabilità delle merci e dei servizi pubblicizzati, per la loro idoneità ad
un determinato scopo, nonché per il fatto che le merci ed i servizi suddetti non violino diritti di
terzi.
6.3) zanox non sarà responsabile del contenuto di siti Internet di terzi che rimandino in
modo diretto o indiretto al sito Internet di zanox. zanox non sarà inoltre responsabile di alcun
danno causato da un errore di software o di hardware dei partecipanti, nonché di danni sorti per
mancata disponibilità o imperfetto funzionamento di Internet. zanox non sarà responsabile dei danni
causati da indicazioni erronee fornite dai partecipanti. La responsabilità di zanox è limitata alla
negligenza grave e al comportamento doloso. L'obbligo di risarcimento danni da parte di zanox in
caso di violazione di obblighi fondamentali per negligenza lieve è limitato al compenso medio
mensile previsto dal presente accordo in caso di esito favorevole. È esclusa la responsabilità di
zanox per violazioni di obblighi secondari per negligenza lieve. Le suddette limitazioni di
responsabilità non si applicano a richieste di risarcimento danni per danno esistenziale, lesioni
fisiche, danni alla salute o violazione degli obblighi contrattuali fondamentali (obblighi
fondamentali). Dette limitazioni di responsabilità non si applicano altresì a richieste di
risarcimento per la responsabilità sui prodotti. La violazione di obblighi da parte di zanox è
equiparata a quella di un suo rappresentante legale o esecutore.
6.4) I partecipanti sollevano zanox da qualsiasi rivendicazione di terzi riconducibile a
comportamento colposo dei partecipanti medesimi. La presente disposizione include in particolare
rivendicazioni nei confronti di zanox per contenuti illegali del sito Internet utilizzato da un
partecipante.
7) Utilizzo delle informazioni e dei dati
7.1) Qualora zanox renda accessibili ad altri partecipanti informazioni e dati relativi ai
partecipanti e al comportamento dei medesimi nell'utilizzo di zanox-affiliate, dette informazioni
serviranno esclusivamente alla creazione di rapporti di fiducia tra i partecipanti medesimi e al
mantenimento di zanox-affiliate. È vietato l'impiego di detti dati da parte dei partecipanti per
altri scopi, in particolare per scopi pubblicitari non connessi a zanox-affiliate.
7.2) Le informazioni e i dati acquisiti attraverso l'utilizzo e attraverso la partnership
potranno essere impiegati dai partecipanti solo personalmente e per il concreto utilizzo di
zanox-affiliate. Sono vietati qualsiasi diffusione a terzi e qualsiasi utilizzo per altri scopi, in
particolare per scopi commerciali.
7.3) Gli strumenti pubblicitari messi a disposizione dall'esercente non potranno essere
modificati nel loro specifico design, né sul piano tecnico o dei contenuti, né elaborati in altro
modo all'interno dello spazio pubblicitario del rispettivo partner senza previo accordo con
l'esercente medesimo.
7.4) zanox è autorizzata a raccogliere, elaborare, archiviare i dati dei partecipanti nonché
ad utilizzarli per le proprie finalità. zanox è autorizzata altresì a contattare il partecipante
via e-mail nell'ambito della partecipazione al network. Sarà inoltre possibile ai partecipanti
entrare in contatto tra di loro online o via e-mail nell'ambito della partnership in essere
all'interno di zanox-affiliate. zanox rispetterà al riguardo le disposizioni vigenti in materia di
tutela della privacy. In particolare zanox sarà autorizzata a pubblicare e ad inoltrare i dati dei
partecipanti agli enti competenti, nell'ambito degli obblighi di legge. L'inoltro a terzi di dati
dei partecipanti da parte di zanox per scopi di ricerche di mercato avverrà solo previa
autorizzazione da parte dei partecipanti medesimi. Al fine di evitare abusi, zanox è autorizzata a
memorizzare l'indirizzo IP utilizzato dal partecipante per la registrazione e per l'utilizzo di
"affiliate zanox" e a comunicare detti dati all'ente competente in caso di frode o di abuso.
8) Durata /disdetta
8.1) Il contratto è stipulato a tempo indeterminato.
8.2) Le parti contraenti potranno disdire il presente contratto in qualsiasi momento senza
preavviso (online tramite l'area login, via e-mail, a mezzo fax o lettera). In caso di disdetta,
zanox ne darà comunicazione ai partecipanti interessati. I pagamenti confermati dall'affiliato
prima del termine della collaborazione verranno regolarmente eseguiti.
8.3) I crediti a favore dei partecipanti verranno versati ai partecipanti medesimi al termine
del contratto, secondo la lista spettanze.
8.4) Se per la durata di anni 2 non si sarà ricavato alcun credito, il partner-account verrà
cancellato qualora il partner non si sia rivolto a zanox entro un mese, facendo riferimento
all'avviso di cancellazione scritto inviato via e-mail e richiedendo espressamente una proroga del
contratto. zanox deciderà a propria discrezione un'ulteriore proroga del contratto. Se entro 5 anni
il credito non dovesse raggiungere l'importo necessario al versamento, il partner-account verrà
chiuso e il credito non verrà corrisposto.
8.5) Qualora il partner disdica o cancelli il suo partner-account, il partner medesimo avrà
12 mesi di tempo per ottenere il versamento del credito residuo eventualmente confermato anche
successivamente alla disdetta. Il partner che si trovi in liquidazione avrà a disposizione a questo
scopo sul suo partner-account un'area login (limitata) per comunicare il suo indirizzo e le sue
coordinate bancarie e per richiedere il relativo accredito. Se entro 12 mesi successivi alla
disdetta non dovesse essere pervenuta alcuna richiesta di versamento, decadrà il diritto al credito
residuo eventualmente confermato.
8.6) Ove sussistano i presupposti, le parti contraenti avranno diritto ad una disdetta
straordinaria per giusta causa. In caso di una disdetta straordinaria da parte di zanox, il conto
del partner aperto da zanox verrà bloccato ed il credito maturato fino a quel momento spetterà a
zanox.
9) Altro
9.1) Il presente contratto è regolato dal diritto della Repubblica Federale Tedesca, ove
detta legislazione non sia sostituita da accordi internazionali o da diritto nazionale vincolanti.
Il foro competente per le eventuali controversie derivanti dal presente contratto è il foro di
Berlino.
9.2) Con la registrazione i partecipanti accettano come valide le condizioni di
partecipazione della zanox nella versione di volta in volta più aggiornata. I partecipanti già
autorizzati saranno informati tramite e-mail riguardo alle eventuali modifiche apportate alle
condizioni di partecipazione. Se il partecipante non contesterà le condizioni modificate entro un
mese dal ricevimento di detta comunicazione dell'avvenuta modifica, dette variazioni acquisteranno
validità come esposto nella comunicazione. Le presenti condizioni annullano e sostituiscono
condizioni generali di contratto dei partecipanti. Gli accrediti sono da intendersi approvati se
non sono state sollevate obiezioni entro otto settimane dal ricevimento. Eventuali obiezioni
dovranno essere fatte pervenire a zanox per iscritto (via e-mail, a mezzo fax o posta) e nel
rispetto di detto termine.
9.3) Il diritto d'autore per la realizzazione degli strumenti pubblicitari, dei contenuti o
dei dati messi a disposizione nell'ambito del programma riservato ai partner, nonché per tutte le
altre informazioni fornite dall'esercente è di proprietà dell'esercente medesimo ovvero del
titolare di detto diritto. Qualsiasi modifica e/o diffusione a terzi del logo con il marchio ovvero
di strumenti pubblicitari forniti, non saranno leciti senza previa autorizzazione scritta
rilasciata dal titolare dei diritti suddetti.
9.4) Il presente contratto non costituisce alcuna società di diritto con effetto esterno, né
costituisce la base di alcun rapporto di lavoro, di rappresentanza di commercio, di commissione o
di impiego, e pertanto non autorizza altresì nessuna delle parti contraenti a rilasciare
dichiarazioni legalmente vincolanti per entrambe le parti o per una delle medesime, né a obbligare
o a rappresentare in altro modo l'altra parte.
9.5) Qualora singole disposizioni del presente contratto dovessero essere del tutto o in
parte inefficaci o perdere successivamente la loro efficacia e validità, ciò non inficia la
validità delle parti restanti del presente contratto. La disposizione non valida dovrà essere
sostituita dalle parti contraenti con una disposizione efficace che corrisponda il più possibile
alla finalità economica della disposizione inefficace. Lo stesso vale per eventuali lacune nel
presente contratto.
Lista spettanze:
Pagamento
I crediti verranno corrisposti mensilmente al raggiungimento dell'importo minimo di
versamento specifico del Paese ovvero dell'importo di versamento impostato dal partecipante, e
previa autorizzazione della distinta di accredito nell'area login. I crediti inferiori al limite di
versamento non verranno corrisposti e resteranno sul conto senza maturare interessi.
Spettanze di pagamento
1) Per la Germania: a) >25 Euro = 0 Euro; b) <25 Euro = 5 Euro (solo in caso di
disdetta: verrà conteggiato con il credito); se, in caso di disdetta, l'ammontare del credito
dovesse essere inferiore alle imposte di versamento, zanox compenserà il credito con le spese e si
farà carico della differenza.
2) Altri Paesi membri UE e Svizzera: a) zanox verserà l'importo a partire da un credito di 25
EURO senza spese, se il partecipante avrà indicato i codici IBAN e BIC. In caso contrario un
pagamento sarà possibile solo secondo quanto esposto al punto 2.b b) zanox verserà l'importo a
partire da un credito di 200 Euro senza spese. In tal caso le spese di bonifico saranno a carico di
zanox.
3.) Non Paesi membri UE /altri Paesi: a) zanox verserà l'importo al raggiungimento
dell'ammontare minimo di versamento specifico del Paese. L'importo minimo di versamento è regolato
a livello internazionale in base al Paese a favore del quale il versamento medesimo viene
effettuato. In caso di bonifici internazionali inferiori ad un importo di 200 Euro, verranno
detratti dal credito 5 Euro di imposte di versamento. Costi di bonifico superiori saranno a carico
di zanox. b) zanox verserà l'importo a partire da un credito di 200 Euro senza spese. In tal caso
le spese di bonifico saranno a carico di zanox.